Fransızca, Türkçe özel ders ilanı - A. Cakmak - İzmir

Merhaba;

Ben 7 yıldır ilköğretim, lise ve üniversite öğrencilerine Fransızca özel ders vermekteyim.

İzmir Atatürk Lisesi'nde almaya başladığım Fransızca eğitimim süresince Fransız Kültür Merkezi'nde çeviri kurslarına devam ettim.
Buradan aldığım burs ile Fransa Besançon’daki CLA - Centre de linguistique appliquée de Besançon okulunda dil eğitimi kursuna katıldım.

Lisans öğrenimimi Yıldız Teknik Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünde tamamladım.
Bu süre içinde Fransa'da bazı dil ve ekoloji seminerlerine katıldım.
Yine aynı okul ve bölümde yüksek lisans öğrenimime devam ettim. Tez çalışmalarımın bir kısmını Belçika'da Institut Libre Marie Haps'ta sürdürdüm.

İstanbul'da ağırlıklı olarak Galatasaray İlköğretim Okulu ve Galatasaray Lisesi'nde okuyan öğrencilere ders verdim.
Okul derslerinin yanı sıra, Delf - Dalf ve YDS sınavlarına hazırlık çalışmalarına yardımcı oldum. Ayrıca Fransızca'yla beraber birçok öğrencinin ağırlıklı Türkçe olmak üzere İngilizce derslerine de takviye çalışmaları yaptım.

Bunun dışında Fransızca eğitim alan üniversite öğrencilerinin derslerine ve çeviri çalışmalarına yardımcı oldum.

Bu çalışmaların ardından, öğrencilerin genel profiline bakıldığında ödev ve ders notlarında belirgin bir yükselme gözlemek mümkündür. Ayrıca yabancı dille, ödevleriyle nasıl başa çıkabileceği konusunda daha bilinçli ve disiplinli olmaktadırlar.
İlköğretim öğrencilerimin hepsi yıl sonundaki Delf sınavından 75'ten aşağı not almamıştır. 

Referans istenmesi durumunda öğrencilerin aileleriyle iletişim sağlanması mümkündür.

Şimdi İzmir’e yerleştim ve bu çalışmaları İzmir’de devam ettirmek istiyorum. Şu an aktif olarak çeviri ve redaksiyon çalışmalarımı sürdürmekteyim.

Beraber çalışmak ümidiyle,

Asena Çakmak

Not: Derslerin verimli ve yeterli olması açısından bir ders seansı en az 2 saat  olacak biçimde bir program uygulamaktayım.